上外研究生学术训练营暨上外跨文化研究中心十五周年纪念活动

——后疫情时代的跨文化研究系列讲座（5）

15 Years, 15 Lectures: Advancing IC in a Post COVID World, No. 5

题目Title: Intercultural Dialogues: Some Theory Guided Practical Tips for Managers

主讲人 Speaker: Dharm Bhawuk（美国夏威夷大学马诺阿分校教授）

日期 Date: 2020年11月27日（星期五）

时间 TIme: 上午9:00-10:30 

地点 Place: 腾讯会议（会议号：893 203 663）

主持人 Moderator: 顾力行（上海外国语大学跨文化研究中心执行主任）

系列讲座

    “后疫情时代跨文化研究的机遇与挑战”系列讲座是上海外国语大学跨文化研究中心成立十五周年（2006—2021）纪念活动的重头戏之一。当下全球正面临着新冠疫情和后疫情时代的巨大挑战，在此背景之下努力推动跨文化领域的研究、教学和实践具有十分重要的现实意义。为此，中心将邀请跨文化研究领域内国内外知名的专家学者主讲系列高端讲座，分享最前沿的研究视角、研究课题和研究方法，共话后疫情时代的跨文化研究。

    Framed in 2005 and officially launched in 2006, the SISU Intercultural Institute (SII) invites you to join us in celebrating our 15th year (2020-2021) through this series of online lectures! At conferences we hosted in 2010 we adopted the motto of “Developing a Discipline to Develop People” and a decade later, there is an even greater need to keep “advancing intercultural research, teaching, and praxis” to prepare us to deal with the realities of the current pandemic and hoped-for post-COVID world. Join our special SII invited guest professors as each one addresses important research perspectives, methods, or approaches to develop the interdisciplinary relevance of intercultural communication studies and cross-cultural relations for today.

内容提要

    随着全球化的发展，人们对文化冲击等问题的认识逐渐加深，研究跨文化互动理论显得意义重大。本次讲座Bhawuk教授将围绕“Intercultural Dialogues: Some Theory Guided Practical Tips for Managers”一文展开讨论，内容涉及民族中心主义等影响跨文化互动的问题，以及相关跨文化技能。了解跨文化对话的理论基础，用理论指导行为，可以提高文化敏感性，提升跨文化互动效果。

    In a globalized world where culture shock has become a common word, it is of great significance to learn the theory of intercultural interaction. Centering on Professor Bhawuk’s paper: Intercultural Dialogues: Some Theory Guided Practical Tips for Managers, this lecture aims to discuss issues such as ethnocentrism, and relevant skills that are involved with intercultural dialogues. When we have a deeper understanding of the theory and are equipped with skills grounded in theory, we can better develop our intercultural sensitivity, thus facilitating intercultural communication.

主讲人简介

    Dharm Bhawuk，美国夏威夷大学马诺阿分校教授，于1967年毕业于伊利诺伊大学并获得博士学位（哲学），国际跨文化培训和组织心理学领域著名学者。 Dharm Bhawuk在跨文化管理与培训、文化理论、多元文化下的全球职场、印度本土文化研究、企业文化及文化与伦理研究等方面有突出贡献。著有《跨文化心理学亚洲的贡献》《灵性与印度心理学》等专著，[1] 发表学术论文60余篇。他的研究大量收录于跨文化心理学及管理学的国际期刊。他曾为SCI国际期刊《国际跨文化关系》（IJIR）编辑和撰写“全球化与多元化”特刊，为SCI国际期刊《心理学与社会发展》编辑和撰写“印度心理学”特刊。 

    Dharm Bhawuk (Ph.D. in Philosophy, University of Illinois) is currently a professor at the University of Hawaii at Manoa. His research interests include but not limit to indigenous psychology and management, cross-cultural training, intercultural sensitivity, diversity in the workplace, individualism and collectivism, culture and creativity, and spirituality.